Prevod od "málem jsem" do Srpski


Kako koristiti "málem jsem" u rečenicama:

Málem jsem v tom taxíku zmrznul.
Постало је јако хладно у таксију.
Málem jsem vyjel na řeku bez vesla.
Ne mogu niz reku bez svog vesla.
Málem jsem to párkrát otočil na střechu.
Zamalo se nisam slupao par puta.
Málem jsem uhořel, utopil se a rozsekali mě jako návnadu na ryby.
Otkako sam te sreo, skoro sam spaljen, udavljen i iseckan na parèiæe.
Málem jsem právě udělal největší chybu svého života.
Za malo da napravim najvecu grešku životu.
Málem jsem tě dneska vyrazil za to, cos proved.
Само је хтео да буде виђен!
Promiň, ale málem jsem přišel o hlavu a bolí to.
Опрости, али скоро су ми отргли главу и боли ме.
Málem jsem uvěřil, že mě miluješ!
Naterala si me da verujem da me voliš!
žil jsem deset let bez dechu nedýchal jsem cítil jsem se pod psa co je prozrazen, a čeká na výprask stalo se to v pondělí večer málem jsem zešílel
Proveo sam deset godina bez daha. Oseæam se kao pas koji je pišao po tepihu i èeka da ga umlate. U ponedeljak uveèe, to se i dogodilo.
Málem jsem z toho všeho zešílel!
Gotovo sam poludio od svega ovoga!
Vidíš, málem jsem sem nepřišel a nic neřekl.
Umalo da te uopšte ne pitam.
Málem jsem vás bez fotky mrtvého těla nepoznal.
Ne mogu da te zamislim bez mrtvog tela kraj sebe.
Málem jsem z vás dostal infarkt.
Isuse, skoro mi je srce otkazaIo.
Málem jsem si nadělal do kalhot.
Zamalo da se userem u gaæe.
Málem jsem na ten zápas šel.
Trebao sam da idem na tu utakmicu.
Málem jsem z toho měl infarkt.
Skoro sam ubio tu staru babu, kunem ti se.
Málem jsem z tebe dostala infarkt.
Umalo da me strefi srèka zbog tebe.
Málem jsem zničil čas, že jsem zůstal, když jsem měl odejít.
Готово сам уништио време остајући када сам требао да одем.
Málem jsem vytrhl kabel od TV ze zdi.
Umalo nisam išèupao kabel iz zida.
Málem jsem to pustil do kalhot.
Za malo da se userem u pantalone.
Málem jsem byla v Dallasu znásilněna, ale tohle je mnohem horší.
Skoro sam silovana u Dalasu, ali ovo je mnogo gore.
Moje snoubenka to zjistila a málem jsem jí ztratil.
Moja verenica je to saznala i skoro sam je izgubio.
Jednou jsem s tím zkoušel odstřelit odpadky a málem jsem přišel o nohu!
Probao sam ovim da raznesem smeæe. U malo da izgubim stopalo!
Jo, málem jsem zapomněl, že Abbyin táta ti tu nechal tohle.
Oh, hej, skoro sam zaboravio. Abby-in tata ti je ostavio ovo.
Když tvoji fotku připíchli na nástěnku, málem jsem se udusil.
Zkoro sam se ugušio kad su stavili tvoju sliku na ploèu.
Ale málem jsem o tom začala pochybovat, když jsem vás viděla se tam dole líbat.
Iako sam skoro posumnjala u to, vidjevši onaj poljubac u prizemlju.
Málem jsem umřeli, když zamrzl zip.
Skoro smo umrli kad se rajferšlus smrzao!
Pánové, málem jsem se setkal s bohem, když jsme zkoušeli zničit tu věž poprvé.
Skoro sam se sreo sa svojim tvorcem pokusavajuci srusiti taj toranj.
Mám za sebou dlouhou cestu a málem jsem to nezvládl.
Toliko dugo sam putovao... Skoro nisam uspio, i samo sam mislio, da... mislio sam kako æu biti siguran tu.
Málem jsem ji nechal vypráskat a dítě nechal hodit do řeky.
Umalo nisam naredio da je bièuju, a dete da bace u reku.
Vážně mě donutila věřit, že je Sebastian Blood zločinný vůdce, a málem jsem jí uvěřil jen proto, že je to Laurel.
Stvarno me je naterala da mislim da je Sebastijan Blad kriminalni genije i jedini razlog sto sam verovao je zato sto je to rekla Lorel.
Málem jsem přitom zemřela, ale ano.
I pritom gotovo poginula, ali jesam.
Málem jsem pátrání po tobě vzdal.
Zamalo da odustanem od potrage za tobom.
Měl jsem ho probudit za úsvitu a málem jsem to nestih.
Naredio mi da ga zorom budim. Okasnio sam skoro.
Málem jsem k tobě začal něco cítit.
A skoro da sam oseæao nešto prema tebi.
Málem jsem zapomněl na to nejdůležitější.
Umalo da zaboravim najvažniji dio slagalice.
Ne, ale málem jsem dneska umřela.
Nije, ali deèak je mogao da pogine.
Málem jsem tě v tom autě nepoznala, čekala jsem...
SKORO DA TE NE PREPOZNAM U OVIM KOLIMA,
Málem jsem zapomněla, tohle vám přišlo.
Ох, замало сам заборавила, ово је стигло за Вас.
Málem jsem to řekla všem při poradě.
Rekla sam skoro svima na sastanku.
0.32777905464172s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?